Спанглиш - это смешивание испанского языка с английским. В нем подставляют «иностранные слова» в родную речь. Получаются варианты, типа «Нasta la vista, baby» - «Увидимся, крошка»))) Используют и фразы-кальки, например: английское «See you» (увидимся, до встречи) - трансформируют в «Te veo», хотя по-испански правильнее сказать «Hasta la vista»…
![](http://solcity.info/aboutdominicana/uploads/images/00/00/15/2012/09/26/904924.jpg)
(
Read more... )